• von 1979 bis 1984 Studium der Anglistik und Slavistik an den Universitäten Leipzig und Woronesch/Russland
  • von 1984 bis 1987 Forschungsstudium; Abschluss mit der Promotion zum Thema "Konfrontative Analyse auf der Ebene von Texten" an der Universität Leipzig
  • seit 1989 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Wissenschaftsbereich Namenforschung der Universität Leipzig
  • Mitherausgeberin der Zeitschrift "Namenkundliche Informationen" und der Reihe "Onomastica Lipsiensia"
  • 1991 Einrichtung des Nebenfachstudiengangs Namenforschung an der Universität Leipzig
  • Mitglied des "International Council of Onomastic Sciences"
  • 2007 bis 2011 Stellvertretende Vorsitzende der Gesellschaft für Namenkunde e.V.
  • seit 2011 Leiterin des Namenkundlichen Zentrums/Namenberatungsstelle an der Universität Leipzig

NAMENKUNDLICHE PUBLIKATIONEN, seit 2009

  • [mit Dieter Kremer, Hrsg.] Die Stadt und ihre Namen. Festkolloquium 20 Jahre Gesellschaft für Namenkunde e.V. 1990–2010, Leipzig 2012
  • Die Stadt und ihre Namen. In: Dietlind Kremer/Dieter Kremer (Hrsg.), Die Stadt und ihre Namen. Festkolloquium 20 Jahre Gesellschaft für Namenkunde e.V. 1990–2010, Leipzig 2012, S. 17–37
  • [mit Karlheinz Hengst, Hrsg.] Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagewerke. 2. Halbband. Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum, Leipzig 2011
  • Familiennamen ostslavischer Herkunft. In: Karlheinz Hengst/ Dietlind Krüger (Hrsg.), Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagewerke. 2. Halbband. Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum, Leipzig 2011, 227–249
  • Familiennamen aus Herkunftsbezeichnungen synchronisch betrachtet. In: Namenkundliche Informationen 98, 2010, S. 53–70
  • [mit Karlheinz Hengst, Hrsg.] Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagewerke. 1. Halbband. Deutsche Familiennamen im deutschen Sprachraum, Leipzig 2009
  • Die ältesten Leipziger Kirchenbücher als namenkundliche Quelle: in: Kremer, Dieter/Kremer, Dietlind, Die Stadt und ihre Namen. Band 2, Leipzig 1013, 365-404.
  • Fremde Namen? Ein Blick in das Archiv der Namenberatungsstelle Leipzig. in: "Fremde Namen" Akten der Leipziger Tagung des Arbeitskreises Namenforschung und der deutschen Gesellschaft für Namenforschung am 9. und 10. Oktober 2015. (=Onomastica Lipsienisia. Leipziger Forschungen zur Namenforschung Band 12, 109-147).